Finnisch-Dänisch Übersetzung für muistuttaa

minde omJeg vil gerne minde om tre ting. Haluaisin muistuttaa kolmesta asiasta. Jeg ville gerne minde om forretningsordenen, for jeg vil ikke mere tillade sådanne indlæg. Halusin muistuttaa teitä asetuksesta, sillä en enää salli tällaisia puheenvuoroja. Jeg vil gerne her blot lige minde om SAVE, THERMIE osv. Haluan vielä muistuttaa SAVE: sta, THERMIE: sta jne.
påmindeEndelig, hr. formand, vil jeg påminde om en tekst, som omfatter Kommissionens meddelelse. Arvoisa puhemies, lopuksi haluan muistuttaa tekstistä, joka sisältyy komission tiedonantoon. Jeg havde da lejlighed til at påminde Ministerrådet om, hvor vigtigt det er, at vi kan nå et positivt resultat. Minulla oli silloin mahdollisuus muistuttaa ministerineuvostoa siitä, kuinka kiireellistä on päästä myönteiseen ratkaisuun. Jeg synes, at det er vigtigt, at nogen skal kunne påminde Centralbankens Direktion om dens dødelighed. Mielestäni on myös tärkeää, että joku voisi muistuttaa keskuspankin johtokuntaa sen kuolevaisuudesta.

ligneDe er bange for, at Europa i stadig højere grad kommer til at ligne USA. He pelkäävät, että Euroopan unioni alkaa muistuttaa yhä enemmän Yhdysvaltoja. Og se på nødfonden, som begynder at ligne en Ponzi-ordning. Katsokaa myös euroalueen hätäapurahastoa, joka alkaa muistuttaa Ponzi-järjestelmää. Det kommer, efter hvad der er sket siden Rambouillet, meget til at ligne et internationalt protektorat. Se voisi muistuttaa suurelta osin kansainvälistä hallintoaluetta sen jälkeen, mitä Rambouillet'sta lähtien on tapahtunut.

saada joku toinen muistamaan, palauttamalla mieleen; mainita, huomauttaa
moittia, tehdä muistutus
tuoda joku tai jokin mieleen vaikutelmansa perusteella, vaikuttaa jonkun kaltaiselta

Wörterbuch